5月10日，人文学院院长杨延龙、英语专业教研室主任高利利、教研办副主任王少鹏、教师姜华瑞、常临光等一行对西安翻译学院、西安建筑科技大学（草堂校区）、西安明德理工学院三所院校的英语专业语音实验室进行访问调研。

此次调研的第一站，杨延龙一行来到了西安翻译学院亚欧语言文化学院进行调研交流。亚欧语言文化学院院长李庆明、副院长吴震、魏海燕等人热情接待。李庆明对杨延龙一行的来访表示热烈欢迎，并详细介绍了学院的发展历程、办学理念、人才培养模式及师资队伍、办学条件等基本情况。他表示，将以此次交流为契机，双方相互学习、取长补短。

杨延龙对亚欧语学院的热情接待表示感谢，并对学院的办学水平、专业特色及近年来所取得的育人成效高度肯定。杨延龙简要介绍了人文学院的发展历程、专业建设和近年来的取得的成果等情况。他希望通过此次交流，充分学习借鉴亚欧语学院的优秀经验，进一步加强两院之间的沟通交流，并盛情邀请亚欧语言文化学院的领导及同行到人文学院进行参观交流。 

杨延龙一行参观了亚欧语学院的智慧教室、语音室、多语种文化体验馆、同传实验室，笔译实验室等地。通过了解，充分认识了西安翻译学院的发展变化以及在育人环境、内涵建设、教育教学、人才培养等方面取得的成果。

调研的第二站，杨延龙一行来到了西安建筑科技大学（草堂校区）人文学院。参观了同声传译实验室，计算机辅助翻译实验室，资料室等。英语专业教师欧阳娜详细为随行人员介绍了同声传译设备如同传间，鹅颈筒的配备和使用；介绍了同声传译课程的相关内容和流程，详细介绍了语音实验室的机位，管理人员，设备预算等相关信息，并仔细演示了New class操作系统的使用过程。

此行的最后一站，杨延龙一行来到了西安明德理工学院。在语言文化传播学院院长马庆林的引领下，参观了英语专业计算机辅助翻译实验室。实验室教师为大家详细介绍了迪佳悟翻译软件的使用方法和培训方式，能够让调研人员对武汉传神（Transn）翻译软件与该翻译软件进行直观的对比和体会。

此次调研进一步加强了人文学院与其他学校、学院的交流互访，通过本次调研，充分比较了不同语音实验室设备和系统的优势和劣势，从而得出精确而有效的调研结果，也为人文学院英语专业的学科建设以及华清学院楼观校区的语音实验室的建设提供了宝贵而深远的借鉴意义。（记者：常临光/编辑：王新/审核：尚瑞丽）